Los anglicismos venden

los_anglicismos_venden

Está claro que los anglicismos venden. Si trabajas en el mundo del marketing digital seguro que emplearás a diario términos como target, call to action, webinar, followers, copywriting, influencer o storyteller. ¿Que te desenvuelves en el frenético mundo de las empresas? Entonces te encantará utilizar términos fetiche como start-up, cash flow, sales manager, CEO o networking.

Hay otros anglicismos que llevan tantas décadas con nosotros que casi ni somos conscientes de que son vocablos importados desde otra lengua, como bacon, elepé, cóctel o gángster. Están tan asimilados, que hace tiempo que dejaron de escribirse en cursiva.

Ahora bien, ¿cuál es el origen de la enorme influencia de la lengua inglesa en todo el mundo? La historia nos señala dos momentos cruciales:

  • El siglo XIX, cuando las tendencias imperialistas de Gran Bretaña le llevaron a colonizar casi la cuarta parte de la superficie terrestre.
  • Tras la Segunda Guerra Mundial, cuando se sientan las bases del predominio de Estados Unidos en el mundo; también a través de la influencia cultural que se extiende por medio del cine de Hollywood, la maquinaria Disney, etc.

De todas formas, las posturas de los lingüistas sobre el uso de anglicismos no es unánime. Hay quienes son de la opinión de que enriquecen, ya que hay términos que designan nuevos conceptos y nuevas realidades que no tienen un paralelismo en castellano (sería el caso, por ejemplo de start-up). Pero sobre lo que sí parece que existe consenso es sobre el uso innecesario e indiscriminado del mismo, a veces de forma afectada, utilizando palabras que tienen equivalencia exacta en castellano (un ejemplo muy extendido sería hacer un ‘review‘, en vez de una reseña).

Seguro que recordaréis la campaña que lanzó, hace un par de años, La Real Academia de la Lengua contra el uso excesivo de anglicismos, ‘Lengua madre solo hay una‘:

A través de esta campaña trataba de desenmascarar cómo, en un país como el nuestro, que no destaca por sus altos índices de conocimiento del inglés, se asocian las palabras en inglés con lo cool (otro anglicismo, a decir verdad, difícil de sustituir por otra palabra), lo que está de moda y lo más moderno. Pero, cuidado, muchas veces sin entender su significado. Por eso los de la Academia (que no es una startup, pero lleva más de tres siglos velando por el correcto uso del idioma), trataron de colarnos un perfume llamado ‘Swine‘ (literalmente ‘puercos’), o unas gafas ‘With Blind Effect‘ (‘con efecto ceguera).

Pues bien, han pasado dos años desde el lanzamiento de esta campaña y la proliferación de anglicimos no solo no remite, sino que va en aumento. Podríamos concluir que sí, que los anglicismos venden, y cada vez más. ¿Por qué aumentan los anglicismos? El difícil de contestar a esta pregunta, pero la cada vez mayor influencia de internet y las redes sociales en nuestra vida tiene mucho que ver, así como la globalización cultural, que siempre favorece al mundo anglosajón.

No debemos dar la espalda a algunos de estos términos, ya que las lenguas están vivas, van evolucionando y recibiendo influencias del entorno. Pero lo que no debemos hacer es dejar que se pierdan los equivalentes en la propia lengua y, si no es necesario acudir a los anglicismos, debemos dar preferencia siempre a las palabras en la propia lengua.

La foto es de Pixabay.

Publicado en Novedades de Byvox Etiquetado con: , , ,

Cómo buscar vuelos baratos

como_buscar_vuelos_baratos

Ahora que vivimos en la era de la movilidad,  ya que nunca antes fue tan fácil viajar, vamos a tratar de dar unas cuantas pistas sobre cómo buscar vuelos baratos. En la era de los vuelos low cost es imprescindible saber manejarse en internet y conocer algunos trucos nos van a ayudar a ahorrar un buen puñado de euros.

Os presento a Mark D., 26 años. Según su propia definición, un viajero sin causa. Parte con la ventaja de vivir en una gran ciudad como Madrid, desde donde es más fácil encontrar auténticas gangas. Últimamente ha enlazado Madrid – Berlin, ida y vuelta, por 30 €, y Madrid – Bruselas – Madrid por 40 €. “Hoy en día me cuesta menos viajar a cualquier capital europea que desplazarme a Euskadi a ver mi familia; no lo consigo por menos de 50 €, ida y vuelta“, asegura.

También nos cuenta que, aunque Ryanair es la compañía low cost por excelencia, él prefiere buscar en otras, como Norwegian donde, entre otras ventajas, tienes acceso a internet durante el vuelo y puedes disfrutar de una pantalla en el asiento con múltiples canales y vídeos.

Tras esta pequeña introducción para entrar en harina, vamos a tratar de enumerar una serie de consejos sobre cómo buscar vuelos baratos o, lo que es lo mismo, cómo encontrar los mejores vuelos low cost.

  • Sé flexible con el destino: es de sentido común. Si te defines como viajero sin causa, como Mark. D. , tienes que tener la suficiente flexibilidad como para viajar allí donde has encontrado un chollo. Ciudades interesantes las hay de sobra; las demás ya esperarán.
  • Sé flexible con las fechas: el lowcost es terreno de viajes relámpago. Si para este próximo fin de semana no hemos encontrado ni un solo vuelo a precio interesante, no pasa nada, podemos esperar al siguiente.
  • Sé flexible con las escalas: a veces una escala nos puede ayudar a ahorrar considerablemente el viaje.
  • Identifica el mejor momento para comprar el billete: algunos estudios confirman que lunes y martes, hacia las 15:00 horas, son los mejores días de la semana para adquirir el billete,  y los peores, con diferencia, durante el fin de semana. Además los meses en los que vais a poder volar más barato son enero y noviembre. De todos modos, Let y Pablo, del blog Aprendizaje Viajero, nos van a explicar con más detalle cuál es el mejor momento para comprar el billete de avión.
  •  Prueba con diferentes buscadores de vuelos, herramientas que, a menudo, te van a ayudar a encontrar la mejor opción. Algunos de los más conocidos son Skyscanner, el favorito de Mark, Liligo o eDreams.
  • Comprueba si la opción de separar ida y vuelta te sale más rentable que adquirir el billete de ida y vuelta, porque te llevarás más de una sorpresa.
  • Solo equipaje de mano: no hace falta ni decirlo. Tú no eres Imelda Marcos ni Paris Hilton y para este viaje, de verdad, no necesitas mucho equipaje.
  • Opta por aeropuertos secundarios. Si vas a ciudades tan demandadas como Nueva York, Londres o París, intenta evitar los aeropuertos principales y, mejor aún, aventúrate a conocer ciudades teóricamente segundonas como Lyon, Toulouse, Berna, Faro, Oslo, Manchester o Liverpool. No te arrepentirás.
  • Camufla tu IP. ¿Que el buscador se ha dado cuenta , por tus numerosas consultas, de que estás muy interesado en viajar a una ciudad en concreto? Nada, basta con que te cambies de ordenador (asegúrate que cambias también de IP, porque puede haber varios ordenadores en red con la misma) o pases a navegar en modo incógnito, para que la plataforma de vuelos no te pueda detectar y no te subirá el precio.

Esperamos que estos sencillos consejos hayan sido de vuestro agrado. Felices viajes. La imagen es de Pixabay.

 

Publicado en Novedades de Byvox

Ferias Internacionales 2018 (II)

Ferias_Internacionales_2018

Foto: Ifema

Hemos recopilado en este post las principales Ferias Internacionales 2018 que tendrán lugar en España a lo largo de la segunda mitad de este año 2018.

Junio:

  • FIMI, segunda edición (Feria Internacional de la Moda Madrid Infantil y Juvenil).
  • SIL (Salón Internacional de la Logística y de la Barcelona Manutención), Recinto de Montjuic – Plaza España de Fira de Barcelona (5-7).
  • FERIA INTERNACIONAL ABANCA SEMANA VERDE DE Silleda (Pontevedra), (7-10).
  • GENERA (Feria Internacional de Energía y Medio Madrid Ambiente), Ifema, Madrid (13-15).
  • SRR (Salón de la Recuperación y el Reciclado) Ifema, Madrid (13-15).
  • TECMA (Feria Internacional del Urbanismo y Medio Madrid Ambiente), Ifema, Madrid (13-15).
  • SÓNAR (Festival Internacional de Música Avanzada y New Media Art de Barcelona), Fira Barcelona (14-16).
  • WOC  (World Ophtalmology Congress), Congreso Mundial de Oftalmología, Fira Barcelona (16-19).

Julio:

Septiembre:

  • BIOSPAIN, (Biotecnología) Sevilla, Fibes Exhibition and Congress Centre (25-17).
  • FERIA HABITAT VALENCIA (Mueble, Iluminación y Diseño), Valencia (18-21).
  • HOME TEXTILES PREMIUM by TEXTILHOGAR (Feria Madrid Internacional de Textiles para el Hogar), Madrid Caja Mágica (12-14).
  • MOMAD METRÓPOLIS, 2ª edición (Salón Internacional Madrid del Textil y Complementos), Ifema (7-9).
  • MOMAD SHOES, 2ª edición (Salón Internacional de Madrid Calzado y Complementos), Ifema (7-9).
  • BISUTEX, segunda edición (Salón Internacional de la Bisutería y Complementos), Ifema (12-16).
  • MADRIDJOYA, segunda edición (Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia), Ifema (12-16).
  • INTERGIFT, segunda edición (Salón Internacional del Regalo y Decoración), Ifema (12-16).
  • EXPOHOGAR – BCNJoya  (Salón Internacional de Decoración, Regalo, Bisutería, Joyería), Fira Barcelona (22-25).
  • EUROFRUIT (Feria Profesional de Proveedores de la Industria Frutícola), Lleida (27-30).
  • PUERICULTURA MADRID (Salón Profesional de Productos para la Infancia), Ifema (6-8).
  • GASTECH (Congreso y Exhibición sobre Gas y Gas Licuado), Fira Barcelona (17-20).
  • GLOBAL POWER & ENERGY EXHIBITION – GPEX (Evento Global sobre Energías), Fira Barcelona (17-20).
  • COSMETORIUM (Creación y Fabricación de Productos Cosméticos y de Cuidado Personal), Fira Barcelona (26-27).
  • ARNOLD CLASSIC EUROPE (Fitness y Culturismo), Fira Barcelona (28-30).
  • SALÓN LOOK MADRID (Salón Internacional de la Imagen Madrid y la Estética Integral), Ifema (28-29).

Octubre

  • IBERFLORA (Feria Internacional de Planta y Flor, Paisajismo, Tecnología y Bricojardín), Valencia (3-5).
  • EUROBRICO (Feria Internacional del Bricolage), Valencia (3-5).
  • CONXEMAR (Feria Internacional de Productos del Mar Congelados), Vigo, Pontevedra (2-4).
  • LIBER (Feria Internacional del Libro), Fira Barcelona (3-5).
  • SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE BARCELONA, Fira Barcelona (10-14).
  • VETECO (Salón Internacional de la Ventana, Fachada y Madrid Protección Solar), Ifema (25-28).
  • SALÓN INTERNACIONAL DEL CARAVANING, Fira Barcelona (12-21).
  • IOT SOLUTIONS WORLD CONGRESS (IoT Industry), Fira Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat (16-18).
  • FUTURMODA, 2ª edición (Salón Internacional de la Piel, Alicante Componentes y Maquinaria para el Calzado y la Marroquinería), Alicante (17-18).
  • EGURTEK (Foro Internacional de Arquitectura y Construcción en Madera) BEC Barakaldo (18-19).
  • FRUIT ATTRACTION (Feria Internacional del Sector de Madrid Frutas y Hortalizas), Ifema (23-25).
  • SIMO EDUCACIÓN (Salón de Tecnología para la Madrid Enseñanza), Ifema (13-15).
  • BARCELONA MEETING POINT (Salón Inmobiliario Barcelona Internacional y Symposium), Fira Barcelona (25-28).

Noviembre

  • FUNERGAL (Feria de productos y servicios funerarios), Ourense (9-11).
  • EXPOMINER (Salón de Minerales, Fósiles y Joyería) Fira Barcelona (9-11).
  • SMART CITY EXPO WORLD CONGRESS (Salón del Barcelona Equipamiento para las Ciudades y el Medio Ambiente), Fira Barcelona (13-15).
  • SMART MOBILITY WORLS CONGRESS (Movilidad Urbana), Fira Barcelona (13-15).
  • IWATER BARCELONA (Ciclo Integral del Agua), Fira barcelona (13-15).
  • IBTM WORLD (Industria de Viajes de Negocios, Congresos e Incentivos), Fira Barcelona (13-15).
  • CONSTRUTEC (Salón Internacional de Materiales, Madrid Técnicas y Soluciones Constructivas), Ifema (13-16).
  • MATELEC (Salón Internacional de Soluciones para la Madrid Industria Eléctrica y Electrónica), Ifema (13-16).
  • MATELEC INDUSTRY (Salón Internacional de Soluciones para la Industria y Smart Factory) Ifema (13-16).
  • PIEDRA (Feria Internacional de la Piedra Natural), Ifema, Madrid (13-16).
  • FERIARTE (Feria de Arte y Antigüedades), Ifema (17-25).
  • BARCELONA GAMES WORLD (Viedojuego y Entretenimiento Digital), Fira Barcelona (29 -02/12).
  • INTUR (Feria del Turismo de Interior), Valaldolid (22-25).

Diciembre

Fuente: Comercio.gob.es y Fira Barcelona.

 

Publicado en Novedades de Byvox Etiquetado con: ,

Instagram y viajes

instagram_y_viajes

Hemos olvidado el día exacto en que las redes sociales empezaron a cambiar nuestra vida y desconocemos también en qué momento estas dos palabras se hicieron inseparables: instagram y viajes. Porque, para qué negarlo, no soportamos la idea de realizar un viaje sin el complemento de contárselo al mundo entero, en tiempo real y con muchas fotografías acompañadas de breves comentarios y aliñadas con divertidos emoticonos.

Hace décadas que los japoneses (los chinos llegaron más tarde) ya empezaron a dejar constancia de su insaciable necesidad de retratar, con sus cámaras Canon y Nikon al hombro, todo aquello que asomaba ante sus ojos en el transcurso de sus viajes. Gracias a la popularización del smarphone y las redes sociales, la costumbre se ha globalizado con el añadido de la difusión inmediata.

En un magnífico ejercicio de oportunismo, además, los responsables de turismo de numerosas ciudades hace tiempo que tomaron nota y respondieron colocando photocalls permanentes en las zonas más concurridas de la metrópoli, sin otro fin que impulsar el efecto viral de las simpáticas imágenes, ayudando así a la promoción turística de la ciudad.

No parece ser el caso de los protagonistas de la foto anterior, pero ya hay voces que alertan que semejante afán por captar cuántas más imágenes mejor está arruinando nuestra experiencia de viaje (ni más ni menos que lo que pensábamos nosotros de los japoneses). Tan obsesionados estamos en aparecer felices y contentos en la foto que no nos queda tiempo ni ganas para serlo. Sí, por qué no reconocerlo, dentro de este binomio de instagram y viajes, parece que el principal objetivo es el trofeo de la foto y el viaje no es sino el medio para obtenerlo.

Si echamos la vista atrás, observaremos que el fenómeno del viajero fotógrafo no es algo nuevo, ni mucho menos. Sin embargo, si prestamos atención a la actitud previsible y gregaria de las masas de turistas en la actualidad, podemos concluir que, si bien antes la fotografía servía para ampliar el horizonte aventurero del viajero, abriéndole nuevos puntos de vista, ahora esta afición, reconvertida en hábito impulsivo, no hace sino acortar la panorámica para ofrecer una única visión de escenarios de cartón piedra, preparados de antemano y que anulan cualquier capacidad de búsqueda y descubrimiento.

Publicado en Novedades de Byvox Etiquetado con: , , , , ,

Turismo chino en España

turismo_chino_en_España

En 2017, un total de 718.000 turistas chinos escogieron España como destino de ocio. La cifra del turismo chino en España en 2017 casi cuadriplica el número de turistas que acudieron en 2012, pero aún está muy lejos de las cantidades de Italia (3 millones) y Francia (1,7 millones).

El turismo chino tiene una gran importancia estratégica en el sector, tanto por su potencial de crecimiento como por el enorme impacto económico que produce. El turista chino en España gasta de media 2.500 euros por persona en cada desplazamiento, cuando la media del turista extranjero son 743 euros.

De hecho, se espera que para 2020 entre 150 y 200 millones de turistas chinos se desplacen por el mundo, y no hay que olvidar que España es el segundo país destino del turismo internacional en el mundo, por detrás de Francia.

Se trata de un tipo de turista muy alejado del canon europeo y, de cara a atraerlo, es muy importante conocer sus gustos y preferencias, hablarle en su propio idioma y contactar con él a través de sus propios canales. El presidente de ATEC (Asociación Turismo España-China), Rafael Cascales, manifestó en la última edición de la Feria Fitur que el turista chino busca experiencias y una gratificación intelectual a través del arte, la gastronomía, la cultura, la naturaleza o las compras.

04

En otras ocasiones ya hemos analizado en este mismo blog tanto las características del turismo chino como de la evolución del turismo chino en España, que no para de crecer. En esta ocasión, nos haremos eco de un informe de China International Travel Monitor 2017 que distingue cinco tipologías diferentes de viajeros chinos:

  • Exploradores detallistas (suponen el 30% del total): nacidos entre los años 60 y 70, son innovadores y optimistas, planifican el viaje hasta el detalle y les gusta aprender y explorar nuevos destinos. Sus valores son la innovación, la automotivación y el empoderamiento. Buscan hoteles confortables con ambiente local, eco-tours y viajes temáticos. Gastan, de media, 484 $ por persona y día, y sus destinos preferidos son Australia, Nueva Zelanda, Tailandia, Francia, Alemania, Italia, Estados Unidos y Brasil.
  • Conectores prudentes (suponen el 30% del total): viajan en familia y buscan la seguridad y hoteles aptos para familias. Son responsables y humanistas, se alojan es un establecimeinto por recomendación, y valoran detalles como que el desayuno esté incluido. Gastan 407 $ al día y sus destinos predilectos son Australia, Japón, Maldivas, Estados Unidos y Canadá.
  • Buscadores de experiencias (14%): buscan salir de la zona de confort y son individualistas, independientes y ambiciosos. Reservan online y les gusta los hoteles-boutique, siguen las recomendaciones de conocidos, valoran que el establecimiento tenga buenos servicios e infraestructuras, así como el tamaño de la habitación. Disfrutan con los eco-tours. Gastan al día 473 $ y sus principales destinos son Australia, Japón, Singapur, algunos países africanos, Holanda, Finlandia, Canadá y Brasil.
  • Buscadores de placeres básicos (17%): son simples y fáciles de contentar, aunque buscan la estética y el ambiente local y, por supuesto, que sean atendidos en chino mandarín. Con respecto al hotel, les gusta que tenga acceso al transporte público y que esté bien señalizado. Vienen a gastar 435 $ al día y sus destinos más habituales son Dinamarca, Egipto, Brasil, Australia y Maldivas.
  • Caprichosos (9%): viajan por demostrar su éxito social y sus valores son el poder y el ser reconocidos. Se alojan en hoteles de cinco estrellas y les gustan los tours privados. Gastan de media 522 $ y sus destinos son Francia, Alemania, Estados Unidos y Canadá.

El portal hosteltur, por su parte, indica tres claves para atraer a España al turismo chino. Estas tres medidas serían agilizar la tramitación de visados; una estrategia digital más abierta que permitiera, por ejemplo, el pago en España a través de la app de móvil Wechat, muy popular en China; y, con respecto a la nueva normativa del Gobierno chino que pretende controlar la cantidad de dinero que los habitantes de este país puedan sacar al extranjero, se cree que ésta no tendrá mucha incidencia en el turismo.

Fuente y foto: China International Travel Monitor 2017

Publicado en Novedades de Byvox Etiquetado con: ,

Twitter: byvox