Archivo del sitio 'Glosario'

TAT

Hace referencia a las siglas inglesasTurnaround Time, es la hora acordada de entrega de un proyecto de traducción.

Publicado en Glosario

XL8

Abreviatura de “translation”. en el lenguaje técnico de IT (tecnología de la información), la letra equis (“X”) se utiliza para indicar “trans”, la (“L”) apoya la pronunciación y el número 8 se pronuncia en inglés como el final de la

Publicado en Glosario

I18N

Abreviatura de “internacionalización”. Se abrevia así porque entre la I y la N hay 18 letras.

Publicado en Glosario

Traducción automática

Traducción efectuada por una máquina que realiza una sustitución simple de las palabras atómicas de un lenguaje natural por las de otro, sin la intervención de un traductor humano profesional.

Publicado en Glosario

Localización

La localización o regionalización consiste en tomar elementos internacionalizados y adaptarlos a una determinada región. La mayor parte de este trabajo reside en la traducción, pero existen otras tareas como el cambios de formatos de fechas, moneda, calendario y cualquier

Publicado en Glosario

Twitter: byvox