Archivo del sitio 'traducción'

El idioma de la marca

Cuando analizamos casos de traducción en los que el idioma de la marca toma originales caminos es muy significativo el ejemplo que nos cuenta Emilio Llopis en el libro Crear la marca global. Este experto en branding internacional explica el caso

Etiquetado con: , , ,
Publicado en Novedades de Byvox

Día Internacional de la Traducción

Mañana, 30 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Traducción. La fecha conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estribón, autor de la primera traducción documentada de la historia, ya que tradujo la Biblia del griego y el hebreo al

Etiquetado con: ,
Publicado en Novedades de Byvox

Cómo elegir un buen traductor

  Hay tres aspectos fundamentales que debemos plantearnos a la hora de decidir cómo elegir un buen traductor. La primera es que sea profesional, la segunda que esté especializado y la tercera que sea nativo, ya que una de las principales

Etiquetado con: , , ,
Publicado en Novedades de Byvox

Beneficios de invertir en un traductor profesional

¿Dejarías tu salud en manos de un matasanos aficionado?, ¿Contratarías a un albañil para diseñar un puente? No, ¿verdad? Pues deberías exigir el mismo rigor a la hora de contratar a un traductor o un intérprete. Los beneficios de invertir

Etiquetado con: , , ,
Publicado en Novedades de Byvox

Cada tipo de traducción en su contexto: traducción automática y traducción humana

  La búsqueda de rapidez y bajo costo o gratuidad, tan característica de la época actual dominada por Internet, ha derivado en que, a veces, se confíe en traductores autómáticos dando la espalda a la traducción humana, siempre mucho más

Etiquetado con: , , , ,
Publicado en Interpretación, Traducción

Twitter: byvox